Arte, Historia y Cultura en Homecenter Barranquilla
Desde el viernes 11 de diciembre hasta este domingo 13 en las instalaciones de Homecenter BArranquilla estaremos presentando una muestra de arte, historia y cultura de mi etnia madre la Wayúu.
1 comentario:
Anónimo
dijo...
Buen día Sra. Arelis
Esperamos que se encuentre muy bien
Usted no nos conoce, somos un grupo de estudiante de 5to semestre de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad del Norte de Barranquilla. El pasado fin de semana estuvimos en una ranchería, cerca a Uribia, grabando un documental acerca de cómo se refleja la importancia de la palabra en la comunidad wayuu a través de la figura del palabrero, y el papel de éste en la resolución de conflictos. A pesar de terminar la grabación de todo el material audiovisual previsto, tuvimos muchos problemas de logística que, ahondado por el vencimiento del tiempo de uso del equipo técnico, nos vimos forzadas a regresar sin la traducción del contenido. El principal problema es que no hay suficiente presupuesto para costear el viaje y estadía de un traductor desde Uribia, y hay poco tiempo para que una de las integrantes viaje hacia allá.
La verdad es que la encontré por medio de Google que me trasladó a su blog, y pensé que tal vez usted podría ayudarnos con este asunto (http://arelispanaepieyu.blogspot.com). En realidad, nos gustaría saber si usted conoce a alguien que viva en Barranquilla y que pueda ayudarnos con la traducción, al cual estaríamos dispuestas a pagarle una suma justa de ser necesario; ya que el audio no sobrepasa una hora.
Disculpe el atrevimiento de enviarle un mensaje sin habernos proporcionado su correo o la dirección de su perfil en Facebook. Le pedimos que por favor comprenda nuestra situación, pues no es justo que el trabajo hecho en conjunto con los integrantes de algunas comunidades Wayuu no pueda ser proyectado por la no traducción de su contenido. Este documental se constituye en un esfuerzo que se une a toda la dinámica de la comunicación de dicha cultura.
Gracias por su atención y colaboración. Esperamos su pronta respuesta.
Feliz día
Atte.
Laura Pérez Sara Hernández Nataly Sosa Andrea Torregrosa
1 comentario:
Buen día Sra. Arelis
Esperamos que se encuentre muy bien
Usted no nos conoce, somos un grupo de estudiante de 5to semestre de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad del Norte de Barranquilla. El pasado fin de semana estuvimos en una ranchería, cerca a Uribia, grabando un documental acerca de cómo se refleja la importancia de la palabra en la comunidad wayuu a través de la figura del palabrero, y el papel de éste en la resolución de conflictos.
A pesar de terminar la grabación de todo el material audiovisual previsto, tuvimos muchos problemas de logística que, ahondado por el vencimiento del tiempo de uso del equipo técnico, nos vimos forzadas a regresar sin la traducción del contenido. El principal problema es que no hay suficiente presupuesto para costear el viaje y estadía de un traductor desde Uribia, y hay poco tiempo para que una de las integrantes viaje hacia allá.
La verdad es que la encontré por medio de Google que me trasladó a su blog, y pensé que tal vez usted podría ayudarnos con este asunto (http://arelispanaepieyu.blogspot.com). En realidad, nos gustaría saber si usted conoce a alguien que viva en Barranquilla y que pueda ayudarnos con la traducción, al cual estaríamos dispuestas a pagarle una suma justa de ser necesario; ya que el audio no sobrepasa una hora.
Disculpe el atrevimiento de enviarle un mensaje sin habernos proporcionado su correo o la dirección de su perfil en Facebook. Le pedimos que por favor comprenda nuestra situación, pues no es justo que el trabajo hecho en conjunto con los integrantes de algunas comunidades Wayuu no pueda ser proyectado por la no traducción de su contenido. Este documental se constituye en un esfuerzo que se une a toda la dinámica de la comunicación de dicha cultura.
Gracias por su atención y colaboración. Esperamos su pronta respuesta.
Feliz día
Atte.
Laura Pérez
Sara Hernández
Nataly Sosa
Andrea Torregrosa
Publicar un comentario